Strokovni prevodi
Strokovni prevodi sodijo med zahtevnejše prevode, ker vsebujejo specifične strokovne izraze. Sodelujemo z različnimi profili prevajalcev in strokovnjakov, ki so specializirani za določena strokovna področja, tako zagotavljamo odlično kakovost prevodov.
Sami prevajamo besedila v naslednjih jezikih: SLO, SRB, HRV in NEM. Ostale jezike prevajamo v sodelovanju z našimi izkušenimi honorarnimi prevajalci.
Prevajamo besedila iz naslednjih strokovnih področij:
- avdio-video naprave in fotografski aparati
- besedila s področja marketinga in reklamna besedila
- gospodinjski aparati (hladilniki, štedilniki, pralni, sušilni in pomivalni stroji, mali gospodinjski aparati)
- letna poročila, bilance, finančna besedila, bančništvo
- lokalizacija spletnih strani (prevod in prilagoditev spletnih strani tujemu kulturnemu okolju)
- medicina (diagnoze, bolniški listi, zdr. spričevala, pripomočki, med. aparati)
- navodila za uporabo strojev in naprav
- pogodbe o zaposlitvi
- poslovna korespondenca (dopisi, ponudbe, telefaksi, opomini, ipd.)
- pravna besedila (pogodbe, sodbe, sklepi, zakoni)
- računalništvo in informatika (strojna in programska oprema)
- razpisna dokumentacija
- strojništvo in krmilni sistemi za stroje (navodila za uporabo)
- varnostni listi in druga besedila s področja kemije, fizike in biologije
- živilska industrija, hrana, jedilni listi
Za ponudbo enostavno pokličite 040/266 448 ali pošljite povpraševanje po e-pošti na naslov ekspert at prevajamo.net.